Son yılların en yetenekli isimlerinden biri olan M.I.A'nın 2007 tarihli Kala albümünde yer alan orjinali Disco Dancer isimli kült bir Bollywood filminin müziği olan Jimmy parçasına, Kevin Barnes ve çetesi Of Montreal yorumu.
Missing In Action (savaş zayiatı) teriminin kısaltması olan M.I.A., teknik olarak ölü, yaralı, veya sağlam halde kaybolmuş ya da tutsak düşmüş askerler için kullanılıyor. Kısaca bir askeri harekat sonrasında yapılan yoklamada çıkmayanların hepsi M.I.A. sayılıyor. Ama deyim pop kültürüne yerleşirken resmi kullanımdan farklı olarak "pisi pisine gitti" anlamı içermeye başlıyor.
Sri Lanka kökenli İngiliz şarkıcı Mathangi "Maya" Arulprasagam'ın sahne adı olan M.I.A'yı seçerken bu askeri terime gönderme kadar kendince gizli şifreleri de vardı. Öncelikle M.I.A., Tamil Kaplanları örgütüne mensup devrimci bir ailenin sürgünde doğmuş kızıydı. Ayrıca sanatçı M.I.A.'nın tıpkı küçük adı "Maya" gibi okunmasını bekliyor. Yani bir Asya kızılderilisi gibi. Ve elbette bir zamanlar Sri Lanka'nın, eski ismiyle Seylan'ın İngiliz sömürgesi olduğunu düşünürsek vermiş olduğu ironi daha net anlaşılıyor. Malum Seylan çaylarıyla ünlüdür ve İngilizler 5 çayını çok sever. Bütün bunlara ek olarak kendisi gibi üçüncü dünya ülkelerinden gelenlerin İngiltere'de yaşadığı Acton isimli kuzey Londra banliyösü bulunuyor. Bu anlamda M.I.A.'nın bir diğer açılımı "Missing In Acton" oluyor. Şimdi sanırım bu ismin ironisi daha net olarak anlaşılıyor.
Missing In Action (savaş zayiatı) teriminin kısaltması olan M.I.A., teknik olarak ölü, yaralı, veya sağlam halde kaybolmuş ya da tutsak düşmüş askerler için kullanılıyor. Kısaca bir askeri harekat sonrasında yapılan yoklamada çıkmayanların hepsi M.I.A. sayılıyor. Ama deyim pop kültürüne yerleşirken resmi kullanımdan farklı olarak "pisi pisine gitti" anlamı içermeye başlıyor.
Sri Lanka kökenli İngiliz şarkıcı Mathangi "Maya" Arulprasagam'ın sahne adı olan M.I.A'yı seçerken bu askeri terime gönderme kadar kendince gizli şifreleri de vardı. Öncelikle M.I.A., Tamil Kaplanları örgütüne mensup devrimci bir ailenin sürgünde doğmuş kızıydı. Ayrıca sanatçı M.I.A.'nın tıpkı küçük adı "Maya" gibi okunmasını bekliyor. Yani bir Asya kızılderilisi gibi. Ve elbette bir zamanlar Sri Lanka'nın, eski ismiyle Seylan'ın İngiliz sömürgesi olduğunu düşünürsek vermiş olduğu ironi daha net anlaşılıyor. Malum Seylan çaylarıyla ünlüdür ve İngilizler 5 çayını çok sever. Bütün bunlara ek olarak kendisi gibi üçüncü dünya ülkelerinden gelenlerin İngiltere'de yaşadığı Acton isimli kuzey Londra banliyösü bulunuyor. Bu anlamda M.I.A.'nın bir diğer açılımı "Missing In Acton" oluyor. Şimdi sanırım bu ismin ironisi daha net olarak anlaşılıyor.
Of Montreal - Jimmy
