Aşk Çiçeği

Shocking Blue grubunun 1968 tarihli efsane şarkısı 'Send Me a Postcard' şarkısı ve bu şarkıya 1971 yılında Mavi Işıklar tarafından 'Aşk Çiçeği' ismiyle yapılan Türkçe yorum.

Satılmış

Kırk yaşlarında, tıknaz, saçlarını ön tarafı açılmış, sessiz, kendi halinde bir adamdı Satılmış. İlçede PTT dağıtıcılığı yapıyordu. Adliyeye postaneden gelen evrakları o getirir, bu yüzden bir ayağı sürekli adliyede olurdu.

Bir gün Satılmış'ın dava açtığını söylediler. Dava dilekçesinde, "Satılmış" sözcüğünün aşağılayıcı bir anlam taşıdığını, bu nedenle alay konusu olduğunu, adının "Orhan Kemal" olarak değiştirilip nüfusta da bu doğrultuda gerekli düzeltmelerin yapılmasını istiyordu.

Oysa bu yöredeki erkeklerin neredeyse dörtte birinin adı Satılmış'tı. Bu nedenle alay konusu yapılması söz konusu olamazdı. Ancak öyle de olsa, dağıtıcımız ısrarla kendisine Orhan Kemal adının verilmesini, isminin bu şekilde değiştirilmesini istiyordu. Satılmış adlı kişilere o yörede kısaltılarak "Satı" denilir, öyle seslenilirdi. İşre bu "Satı"lardan birisi olan PTT dağıtıcısı şimdi bu isimden kurtulmak istiyordu. Bu isim yerine, tüm eserlerini okuduğu ünlü yazar Orhan Kemal'in adını almak ve bu isimle çağrılmak istiyordu. Satı'nın ilkokul ya da ortaokul mezunu olmasına karşın çok okuyan, kendisini geliştirmeye çalışan bir insan olduğunu onu yakından tanıyan birinden duymuştum.

Mahkeme, yargılama sonucunda davacının istemini haklı buldu. Her ne kadar o yörede bu isim yaygın olsa da, Satılmış sözcüğünün kötü anlamda da kullanılabileceğini, pek çok yerde yadırganabileceğini düşünüp bunu gerekçe göstererek, dağıtıcının "Satılmış" olan ismini "Orhan Kemal" olarak değiştirilmesine karar verdi. Karar okunduğunda Satı'nın sevinci, mutluluğu görülmeye değerdi. O gün kahvede herkese çay ısmarladığını, akşam meyhaneye gidip bir güzel kafa çektiğini söylediler.

Ne var ki onun yeni ismini kimse benimsemedi, dahası bu isim değişikliğinden pek çok kimsenin haberi bile olmadı. Karısı ve en yakınları da dahil olmak üzere tek bir Allahın kulu ona "Orhan Kemal" diye seslenmedi. O yine "Satı" diye tanındı, "Satı" diye çağrıldı, onunla yine "Satı" diye konuşuldu. İlk zamanlar satı diyenlere. "benim adım Orhan Kemal olarak değişti, ismimi doğru söyleyin" diye yaptığı uyarıları da kimse ciddiye almadı, önemsemedi, giderek bu uyarılarında da vazgeçti.

Yalnızca isim değiştirme kararını veren yargıç R.E onu mutlu etmek için dağıtıcımızı adliyenin önündeki caddeden geçerken gördüğünde, odasının penceresini açıp özellikle yüksek sesle Orhan Kemal diye seslenirdi. Bunu duyunca her defasında yüzü aydınlanan, hantal bedeni canlanan dağıtıcı ile yargıç arasında şöyle bir konuşma geçerdi:

- Buyrun Hakim Bey!

- Orhan Kemal, bugün bize postadan bir şey yok mu?

- Yargıtay'dan dosyalar var Hakim bey'im, şimdi getiriyordum. Ya da, bugün bir şey yok, yarın mutlaka bir şeyler gelir.

- Bizi boş bırakma Orhan Kemal, hiçbir şey gelmezse sen mektup yazıp getir bize bari.

- Baş üstüne Hakim Beyim, yazarım.

Satı'ya Orhan Kemal diye seslenen tek insan olan yargıç R.E. bir süre sonra başka bir yere atandı, onun ilçeden ayrılışına üzülenlerin en başında Satı geliyordu. Çünkü o da anlamıştı ki, mahkemenin kararı ne olursa olsun, onun adı değişmeyecek, yargıç R.E. gittikten sonra, kimse ona "Orhan Kemal" diye seslenmeyecekti. Bu isim sadece cebindeki nüfus cüzdanında yazılı, kimsenin görmediği iki kelime olarak kalacaktı. Onu yine herkes  eskisi gibi "Satı" olarak bilip "Satı" olarak çağıracaktı. Öyle de oldu. Orhan Kemal ismini gönlüne gömüp hantal adımlarla, sanki biraz daha somurtkan, posta dağıtıcılığı yapmayı sürdürdü. Çaresiz, "Satı" adıyla. 

Bu dünyadaki gerçek satılmışların arasında, hiç satılmamış biri olarak...

Mete Göktürk "Adaleti gördünüz mü?"

Shocking Blue - Send Me A Postcard

Send Me A Postcard

Yüz dilde "seni seviyorum" desen ne fayda,
Bir dilde adam gibi sevmedikten sonra.

"Turgut Uyar"

The Shocking Blue - Send Me A Postcard

Bir şeyler değişecek gibime geliyor

Yaşlanmaktan korkuyor, gençliğin kıymetini bilmediği için. Unutulmaktan korkuyor, dünyaya iyi bir şey vermediği için. Ve ölmekten korkuyor aslında, yaşamayı bilmediği için...

"W.Shakespeare"

Günün dinleme önerileri:

- El Perro Del Mar "God Know"

- Micachu & Shapes "Lips"

- Pinhani "Zaman Beklemez"

- Dinar Bandosu "En Güzel Kadın İstanbul"

- Moby "Pale Horses"

Günün filmi:

"Shocking Blue" Yön: Mark de Cloe (2010)

Lale tarlaları arasında geçen bir gençlik filmi Shocking Blue. Filmde genç olmanın dayanılmaz zorluğu, yaşanan bir kaza olayı üzerinden irdeleniyor. Yönetmen, Mark de Cloe 2006 yılında Roma'da 'Gelecek Vaat Eden Genç Avrupalı Yönetmen' ilan edilmişti. Minimalist Avrupa Sineması'nın insan ruhuna dokunuşlarını sevenlere.

Bob Dylan'ın bir şarkısında dediği gibi:

"Evet, hayat aşk için vardır

Ve diyorlar ki aşkın gözü kördür

Huzurlu bir hayat için bebeğim

Topla eşyalarını benimkilerle birlikte

Bir şeyler değişecek gibime geliyor."

Bir şeylerin değişmesi umuduyla hepinize Mutlu Pazartesiler...

RAC - Lovefool (ft. Liz Anjos)

Bob Dylan - Blowin' In The Wind

On the road

Bense ilgimi çeken insanlar söz konusu olduğunda hep yaptığım gibi peşlerinden sürükleniyordum, çünkü benim için yalnız çılgın insanlar önemlidir, yaşamak için çıldıranlar, konuşmak için çıldıranlar, kurtarılmak için çıldıranlar, aynı anda her şeyi birden arzulayanlar, hiç esnemeyen, beylik laflar etmeyen, yıldızların arasında örümcekler çizerek patlayan ve en ortalarındaki o mavi ışığı görenlere, "vay canına!" dedirten o sarı maytaplar gibi yanan, yanan, yanan insanlar."

Günün Dinleme Önerileri:

- Semiramis Pekkan "Olmaz Bu İş Olamaz"

- Talk Talk "Tomorrow Started"

- Ian Brown "All Ablaze"

- The Black Heart Procession "Blue Tears"

- Nico "One More Change"

Günün Filmi:

"On the Road" Walter Salles (2012)

Dünyada iki türlü acı çeken insan vardır. Yaşama sevinci eksikliği çekenler ve yaşama sevinci fazlalığından mustarip olanlar..

Hepinize Mutlu Pazartesiler...

Shocking Blue - Venus

Magic Numbers - Forever Lost