The Clash'in, İran'daki molla rejiminin rock müziği yasaklamasına tepki olarak 1982 yılında yazmış olduğu "Rock The Casbah"ın kelime dağarcığımıza kazandırdığı bir kelime casbah. Arapçada qasbah hisar, sur, kaleiçi anlamlarına geliyor. Kökeni Cezayir şehri olmakla birlikte, Afrika'nın birçok yerinde, surlarla çevrili kent merkezi anlamına geliyor.
Casbah, Türkçeye Arapçadan "kasaba" olarak geçti. Avrupalılar ise kelimenin kapsamını genişleterek Arap mahallelerinin tümüne bu adı verdiler. Kelime 1938 tarihli "Algiers" filminin 1948'de çekilen müzikal versiyonu sayesinde yaygınlık kazandı. Ayrıca Beatles'ın ilk çaldığı kulubün adı da Casbah'tı. İşin ironik yanı 2003 Bağdat bombardımanı sırasında Amerikalı savaş pilotları bu şarkıyı çalıyordu. Eminim o dönemde Joe Strummer o insanların yüzüne tükermek istemiştir.
The Clash - Rock The Casbah
Rachid Taha - Rock El Casbah
0 yorum:
Yorum Gönder