12.11.2013

Almanya Acı Vatan


1979 yapımı Şerif Gören filmi olan Almanya Acı Vatan, ilk dönem Alamancı Türklerin yaşadıklarını gerçekci bir dille anlatan bir yapım. Amaçları sadece para kazanmak olan fabrika işçisi Güldane ile, onunla formalite icabı evlenen Mahmut'un hikayesi. Kapitalizm çarkları arasında birer robota dönen işçilerin çıldırma noktasına gelinceye kadar hayata tutunma çabaları. Filmin bir sahnesinde yıllardır çöpçülük yapan Türk işçi, hiç izin kullanmamış, işine dört elle sarılarak yılın en iyi çalışanı seçilmiştir. Yapılan törene belediye başkanı da katılır. Bir tercüman ve Türk işçi arasında şöyle vurucu bir diyalog geçer. Ve aslında bu diyalog filmin özeti gibidir.

- Tercüman: Emekliliğin yaklaşıyor, emekli olunca ne yapacaksın?
- Çöpçü: Memleketime dönüp öleceğim
- Tercüman: Belediye başkanının yanında çeviremem bunu, düzgün bir şeyler söyle
- Çöpçü: Bu kadar çalışmaya can mı dayanır yahu, ölücem!

Ve şimdi Almancanın ne kadar kaba bir dil olduğunu örnekler eşliğinde izleyelim.

Sadece para kazanmayı amaçlayıp bir robot haline gelen fabrika işçisi Güldane ile - See more at: http://www.sinematurk.com/film/1602-almanya-aci-vatan/#sthash.P1ydaZpP.dpuf
Sadece para kazanmayı amaçlayıp bir robot haline gelen fabrika işçisi Güldane ile - See more at: http://www.sinematurk.com/film/1602-almanya-aci-vatan/#sthash.P1ydaZpP.dpuf


Tocotronic - Aber Hier Leben, Nein Danke

0 yorum:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...